Una Muestra de Nuestros Bailes

La Stagliare

Este baile es proveniente del norte de Italia, más precisamente de aquellas regiones influenciadas por la cultura Tedesca. Es una danza sencillamente suave, pero muy colorida y con pasos muy simpáticos, que recuerdan de manera fotográfica los paisajes florales del norte al pie de los alpes.

La Quadriglia Commandata

Es un baile típico de nuestra región Molise. Como su nombre lo indica, esta quadriglia se caracteriza principalmente por ser comandada por uno de sus bailarines, quién dirije los compaces, el sentido de las rondas, los giros y los cambios.

U'Taramburello

Este baile típico del sur de Italia. Es una Tarantella de ritmo fuerte y pasos bien resaltados. Taramburello significa, en dialecto, pandereta.

Sesión Fotográfica

En el mes de Junio del corriente año, el grupo folklórico organizó una jornada para la filmación de un show completo, y la realización de una sesión fotográfica profesional, logrando más de 100 fotos grupales e individuales, y luciendo todos los trajes típicos confeccionados por la Sra. Michelina Franco.

A continuación, algunas de las fotos obtenidas en dicha jornada:

Tucumán y Mar del Plata

Actuación en el 10º Aniversario de la Asociación Molisana de Tucumán

Año 2002

Espectáculo en el Teatro Colón de Mar del Plata

Año 2004

CASTELBOTTACCIO (Paese de origine di Michelina Franco vedova di Iazurlo)

L’antico nome del comune fu “Calcabuczam”, il quale subì varie trasformazioni fino a giungere al XVI sec. in Carcabottaccio, Calcabottaccio, Calcabovazzo e finalmente Castelbottaccio.
Attualmente conta con circa 890 abitanti, si trova ad una altitudine di 618 m, e distante da Campobasso 35 Km., e da Isernia 83 Km.

Il suo Santo Patrono è San Oto che si festeggia il 31 luglio. La chiesa di Santa Maria delle Grazie antichissima fu consacrata nel 1178, come si rileva da una lapide ritrovata durante la restaurazione.

Di notevole pregio sono le statue di San Giuseppe (opera di Giovannitti di Oratino) e della Vergine delle Grazie (opera del Colombo). Nella chiesa di Santa Giusta e della Vergine del Carmelo sono da ammirare le tele del concittadino Arnaldo de Lisio.

Tradizioni: In occasione della festa di Santa Giusta (22 agosto) e Santa Caterina (25 novembre) si tengono fiere di merci e bestiame. Il 19 marzo viene offerto un pranzo di 13 posate a tre persone che rappresentano la “Sacra Famiglia”.

CASTELMAURO (Paese nativo di Giovanni Iazurlo)

E una cittadina situata in una doce posizione geografica, a 692 m. sul livello del mare, ai piedi del Monte Mauro (1042 m.) ed in lontananza si ammira l’azzurra discesa del mare Adriatico Termolese.

Le prime notizie storiche dell’origine di Castelmauro risalgono all’anno 1200 circa, da quel momento il nome fu “CASTELLUCCIO ACQUABORRANA” per ricordare il Castello (piuttosto piccolo) del duca Acquaborrana, ma col passare del tempo questo nome fu mutandosi finche divenne poi CASTELMAURO. Verso il 1530, due frati Cappuccini iniziano la loro abitazione qui, col tempo divenne il primo convento dei Cappuccini del Molise, accanto alla Chiesa della Madonna della Salute.

Tra le Feste da ricordare troviamo: 7, 8, 9 e 10 settembre MADONNA DELLA SALUTE, 16 di luglio MADONNA DEL CARMINE, 6 novembre SAN LEONARDO.

Tra i personaggi piu importanti possiamo nominare: Giovanni Boccardi (astronomo). Giuseppe Boccardi (docente di patologia generale ed anatomia microscopica nell’Universita di Napoli). Giuseppe Jovine (noto poeta nato nel 1922). Tra le sue opere c’é la raccolta di poesie dialettali “LU PAVONE”.

Tra i piatti popolari troviamo: fusilli, cavatelli, cuzzitelli, pizz e foglie, pasta e fagioli con le cotiche. I dolciumi: cill ch lu méle, cill ch lu mstcutte (dolci con il miele e con il mostocotto), friselle con le mandorle, biscotti salati con semi di finocchio, sanguinaccio, ecc.

Grazie al Gemellaggio del 26/4/1985 con la cittá belga di Herstal, Castelmauro si pregia del titolo di “COMUNE D’ EUROPA”.

Breve Reseña Histórica

Allá por el año 1990, con la iniciativa de Giovanni Iazurlo y su esposa Michelina Franco, comenzamos una búsqueda de chicos entre 6 y 10 años, con el fin de formar un grupo de danzas folklóricas molisanas.
En muy poco tiempo se acercaron algunos chicos y comenzamos así los ensayos, debutando por primera vez el 9 de septiembre de ese mismo año en la fiesta de la Virgen de la Salud, que se festejaba tanto aquí como en Castelmauro (Italia), lugar de origen de los fundadores del grupo.
Y así fue como comenzamos a transmitir nuestras tradiciones y cultura a través de los bailes y trajes típicos.

Nuestra mayor satisfacción es ver en cada uno de nuestros espectáculos las miradas de aquellos inmigrantes reflejando la alegría de recordar sus tradiciones a través de los bailes, canciones, dialectos y trajes típicos. Muchas veces ojos llenos de lágrimas por la alegría y al mismo tiempo, la emoción y la nostalgia por el tiempo pasado y el recuerdo de su pueblo y sus amistades.